[소원성취장엄염불]보화비진요망연 나무아미타불

소원성취기도문 8만대장경 수자령천도도량 bts80000.tistory.com

소원성취기도문 8만대장경 수자령천도도량 bts80000.tistory.com

보화비진요망연 나무아미타불 報化非眞了妄緣
법신청정광무변 나무아미타불 法身淸淨廣無邊
천강유수천강월 나무아미타불 天江有水千江月
만리무운만리천 나무아미타불 萬里無雲萬里天
​
장엄염불 해석
보신 화신 참 아니라 망연인 줄 알고 보면 법신만이 청정하여 크고 넓기 끝이 없네 
일천 개의 강물에는 일천 개의 달비치고 일만리에 구름 없어 온 하늘이 푸르러라.

보화비진요망연(報化非眞了妄緣):

• 보화(報化): 부처님의 화신 또는 변신을 의미합니다.
• 비진(非眞): 참된 실체가 아니라는 뜻입니다.
• 요망연(了妄緣): 망상과 인연이라는 뜻입니다.
• 보화비진요망연: 부처님의 화신은 참된 실체가 아니며, 망상과 인연에 의해 나타난다는 뜻입니다.

법신청정광무변(法身淸淨廣無邊):

• 법신(法身): 부처님의 본래 모습 또는 진실한 모습을 의미합니다.
• 청정(淸淨): 깨끗하고 티끌이 없는 것을 의미합니다.
• 광무변(廣無邊): 넓고 끝이 없다는 것을 의미합니다.
• 법신청정광무변: 부처님의 본래 모습은 깨끗하고 티끌이 없으며, 넓고 끝이 없다는 뜻입니다.

천강유수천강월(天江有水千江月):

• 천강(天江): 하늘의 강을 의미합니다.
• 유수(有水): 물이 있다는 것을 의미합니다.
• 천강월(千江月): 일천 개의 강물에는 일천 개의 달이 비친다는 것을 의미합니다.
• 천강유수천강월: 하늘의 강물에는 물이 있고, 일천 개의 강물에는 일천 개의 달이 비친다는 뜻입니다.

만리무운만리천(萬里無雲萬里天):

• 만리(萬里): 일만 리를 의미합니다.
• 무운(無雲): 구름이 없다는 것을 의미합니다.
• 만리천(萬里天): 일만 리 하늘이 푸르다는 것을 의미합니다.
• 만리무운만리천: 일만 리 하늘에는 구름이 없고, 온 하늘이 푸르다는 것을 의미합니다.

장엄염불 해석:

이 구절은 부처님의 화신과 본래 모습, 그리고 그 무한한 광명을 비유적으로 표현한 것입니다.

• 보화비진요망연: 부처님의 화신은 망상과 인연에 의해 나타난 일시적인 존재이며, 참된 실체는 아님을 의미합니다.
• 법신청정광무변: 부처님의 본래 모습은 깨끗하고 티끌이 없으며, 넓고 끝이 없음을 의미합니다.
• 천강유수천강월: 하늘의 강물에는 물이 있고, 일천 개의 강물에는 일천 개의 달이 비친다는 것은 부처님의 광명이 모든 곳에 두루 비추고 있음을 의미합니다.
• 만리무운만리천: 일만 리 하늘에는 구름이 없고, 온 하늘이 푸르다는 것은 부처님의 가르침이 세상 모든 어둠을 밝히고 있음을 의미합니다.
• https://youtu.be/xu83VEGQ7M8?si=ViHBzleY-GN8Xfvb

'