[소원성취기도문] 법계(法界)의 천상(天上)은 최고'삼해탈문[三解脫門]

계통(전승) 스승들에게의 간청 (1회)
 
1.법계(法界)의 천상(天上)은 최고이지만, 
따뜻함으로 인해 무소유(無所有) 자비(慈悲)로 만든
물기 가득한 십만 구름이 모였습니다. 
무한한 성취와 이익과 축복의 비를
무한한 유정들에게 내리는 연화수(蓮華手, Padmapani)에게 간청합니다.
 
2. 최상의 해탈(解脫) 단계에 도달한 비구니 락슈미(吉祥, Lakshmi)와
다섯 가지 학문을 좋아하는 찬드라 쿠마라(月子, Chandra Kumara),
인내와 노력과 신앙이 강한 즈냐나바드라(智光, Jnanabhadra),
유정들의 친구인 당신들 세 분에게 간청합니다.
 
3. 최고의 학자이신 네팔의 페냐와(彭雅, Penyawa), 
최고 성존(尊者, Arya)의 화신이며, 최상의 다와 걀쨘(大瓦嘉贊, Dawa Gyaltsän), 
수행의 주인이신 니푹 촉키드라(日普卓吉扎, Nyiphug Chökyidra), 
당신들 세 대인에게 간청합니다.
 
4. 정복자의 자손인 트루파 도제 걀(徒巴多傑嘉, Trupa Dorje Gyäl)과
학문과 도덕이 뛰어난 탁월한 장톤 드라직(張頓德日吉, Zhangtön Drajig),
도덕의 향기가 있는 툭제 장춥 팔(悌慈章崇白, Thugje Jangchub Päl),
해탈의 길을 밝혀준 당신들 세 분에게 간청합니다.
 
5. 무수한 정심(定心)을 다스리는 데와 챈(德瓦千, Dewa Chän)과
수많은 수행 대상들의 시상(視像)을 가진 장춥 바르(章崇巴爾, Jangchub Bar),
귀중한 품성을 가진 예셰 붐(葉喜寶, Yeshe Bum),
유정들의 소망을 이루어준 당신들 세 분에게 간청합니다.
 
6. 최상의 발심을 얻은 톡메 장포(托美章普, Thogme Zangpo)와
무적 정복자 마이트레야(미륵彌勒, Maitreya)의 화신인 셰랍 팔(舍盧白, Sherab Päl),
자비로 모든 유정들을 지켜주는 쭐트림 쨘(戒林贊, Tsultrim Tsän),
다른 이들의 복리를 자연스럽게 이루어준 당신들 세 분에게 간청합니다.
 
7. 유정들의 성스러운 인도자(聖導)인 욘탄 린첸(瑜旃麟琛, Yontän Rinchen)과
부처님의 가르침의 바다의 주인인 상예 갸쬬(上釋嘉措, Sangye Gyatso),
무한한 화신의 길을 보여준 캽촉 퍌(甲卓白, Kyabchog Päl),
경전과 깨달음을 갖추신 당신들 세 분에게 간청합니다.
 
8. 바른 행위를 이룬 영웅인 겔와(Gyälwa) 엔사파(圓薩巴, Ensapa), 
행운 있는 이들의 소망을 이룬 상예 예셰(上釋葉喜, Sangye Yeshe), 
탁월한 판첸(Panchen) 롭상 초갼(班禪羅桑卓嚴, Lobsang Chögyän), 
알 수 있는 모든 것을 보신 분이신
성스러운 인도자인 당신들 세 분에게 간청합니다.
 
9. 최상의 깨달음을 얻으신 담찍 도르제(金剛結, Damtsig Dorje) 콘촉걀쨘(金剛喜, Könchog Gyältsän)님,
모든 가문의 주인이신 훌륭한 판첸(班禪, Panchen) 롭상예셰(樂生智, Lobsang Yeshe)님,
훌륭한 길을 밝혀주신 존경스러운 돈요카드룹(頓了寶, Donyö Khädrub)님,
법의 등불이신 당신 세 분께 간청합니다.
 
10. 영광스러운 분의 화신이신 응가왕촉단(應王總掌, Ngawang Chogdän)님,
모든 현상에 대한 직접적인 최상의 지혜를 가지신 말씀의 주인인 다섯 묶음(五結, five-knotted)의 만주싀리(文殊師利, Manjushri)님,
샤캬무니 부처(釋迦文佛, Shakyamuni Buddha)님의 성전과 실현의 교리를 밝혀주신, 일곱 번째 달라이라마(達賴喇嘛, Dalai Lama)인 칼상갸쪼(喜上喜, Kälsang Gyatso)님,
당신들께 간청합니다.
 
11. 최상의 성존(尊者, Arya)님의 무한한 화신들에게 간청합니다.
당신들은 환경들과 그 속의 존재들로 보편적으로 나타나시고,
분별 지혜와 자비의 환영으로 나타나시며,
본래 순수한 만유본성과 하나되어 나타나십니다.
 
12. 뽀탈라(布達拉, Potala, 관음보살이 사는 보타락산補陀洛山)에서
즐거움을 누리시는 연화수(蓮華手, Padmapani)님에게
가까이서 유일한 아들처럼 돌봐주시기를 바라며,
대승(大乘, Mahayana)의 연화감로(nectar)의 본질(essence)을 마시고,
내가 삼해탈문*으로 오직 기쁜 일만 이루기를 축복해 주십시오.
 
*'삼해탈문[三解脫門]
해탈에 이르는 세 가지 문 또는 방법. 
이를 삼공문 (三空門), 삼삼매 (三三昧)라고도 함)
1) 공 (空)(일체 만유 (萬有)가 공하다고 관함) 
2) 무상 (無相) (상대적 차별이 없다고 관함) 
3) 무작/무원 (無作/無願) (일체가 구할 것이 없다고 관함)'
 
13. 윤회(輪廻, cyclic existence)의 모든 완전함을 버리기를 축복해 주십시오.
내 자신의 평화로운 기쁨에 애착하지 않기를 축복해 주십시오.
그리고 허공과 같은 어머니들을 고통의 바다에서 해방시키고자 하는
최고의 마음을 발생시키기를 축복해 주십시오.
 
14. 여섯 신상(神像)들의 선명한 형상과 신성한 자부심으로
평범한 형상과 그것에 대한 집착을 없애기를 축복해 주십시오.
여섯 신상들은 이러하니: 
1)그것은 곧 그대로인 신상(神像), 2)진언의 공허한 울림 소리, 3)종자 음절,
4)상징(marks)과 예시(exemplifications)이루어진 완전한 형상,
5)인증된 인장(the commitment mudra)과 6)기호(sign)입니다. 
 
15. 네 가지로 나뉜 반복하는 정심(定心)의 명상에 의존하여
모든 일반적인 성취를 이루기를 축복해 주십시오.
그리고 불과 소리에 몰입하는 정심 요가로
완벽한 정심 명상을 완성하기를 축복해 주십시오.
 
16. 허공과 같은 명상으로
두 가지 장애를 뿌리 끊기를 바랍니다.
모든 표식에 대한 신뢰를 파괴하는
결점 없는 해탈을 주시고
능숙한 방편의 수많은 공덕으로 갖추어 지기를 축복해 주십시오.
 
17. 모든 현상에 대한 완전한 직접적인 최상의 지혜를
곧 얻기를 축복해 주십시오.
빛의 그물로 이루어진 소원성취의 형체를 얻고,
자연스럽게 깨달은 활동들을 이루고
다섯 가문의 유정존재들을 성숙시키고 해탈 시키기를 축복해 주십시오.

 -광명진언-
옴 아모가 바이로차나 마하무드라 마니 파드마 즈바라 프라바릍타야 훔.