[소원성취장엄염불]시방삼세불 아미타제일 구품도중생 위덕무궁극 (十方三世佛 阿彌陀第一 九品度衆生 威德無窮極)

아미타불의 고요하고 장엄한 광경, 고요한 풍경 속에서 참회와 헌신을 드리는 신도들의 모습을 포착한 대표 이미지

시방삼세불 아미타제일 구품도중생 위덕무궁극 (十方三世佛 阿彌陀第一 九品度衆生 威德無窮極) 
아금대귀의 참회삼업죄 범유제복선 지심용회향 (我今大歸依 懺悔三業罪 凡有諸福善 至心用回向)
​
장엄염불 해석
시방삼세 모든 부처님 가운데에 아미타불 제일이시다. 
구품세계로 중생을 제도하심의 그 위덕이 한량없도다.
아등이 이제 귀의하옵나니 삼업(貪嗔痴)의 죄를 참회하옵고 있는바 
모든 복(福)과 선(善)으로 정성껏 회향하고자 합니다.
시방삼세불 아미타불 (十방삼세불 阿彌陀第一): 아미타 부처님을 시방삼세(과거, 현재, 미래)의 모든 부처님 중 최고의 부처님으로 모시는 말씀입니다. 이는 중생을 깨달음으로 인도하는 그의 엄청난 힘과 연민을 강조합니다.

구품 무량공덕 (九quality衆生 威德無窮極): 아미타 부처님께서 구품수련을 통해 중생을 제도하는 한없는 공덕을 강조한 구절이다. 이는 모든 배경과 능력을 가진 존재에게 다가가는 그의 광대한 우파야(숙련된 수단)를 전달합니다.

아금대귀의참회삼업죄범유제복선지심용회향(이제 귀의하여 삼업과 죄를 뉘우치고 모든 복과 선행을 진심으로 바치겠습니다)
의미:

나는 이제 대귀의 (我今大歸依): 이 말은 괴로움에서 해탈하는 길로서 삼보(불, 달마, 승가)에 귀의하는 행위를 의미합니다. 이는 불교의 가르침에 대한 깊은 헌신과 그들의 지도에 대한 의존을 나타냅니다.

세 가지 죄를 참회하고 모든 공덕을 쌓는다 (懺悔三業罪 凡有諸福善): 이 문구는 영적인 발전을 방해하는 몸과 말과 마음의 더러움을 인정합니다. 이러한 죄악을 정화하고 공덕을 이루는 덕행을 닦으려는 의도를 표현합니다.

전심용回向(전심용回向) : 쌓은 모든 공덕을 사심 없이 바치는 것을 강조하는 말입니다. 이는 자신의 영적 진보를 통해 모든 중생에게 이익을 주고 그들의 해방에 기여하려는 열망을 전달합니다.

전반적으로 이 두 문구는 아미타 부처님의 자비로운 본성과 그에게 귀의하는 심오한 수행의 본질을 요약하고 있습니다. 그들은 수행자들이 순수한 카르마를 배양하고, 마음을 정화하고, 모든 존재의 궁극적인 이익을 위해 자신의 공덕을 바치도록 영감을 줍니다.